هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط، والنص الألماني وحده هو الملزم قانونياً. قراءة النسخة الألمانية
يوضح هذا البيان كيفية معالجة البيانات عند زيارة il-dottore.net وعند إرسال طلبات التواصل والحجز.
المسؤول عن المعالجة
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
النمسا
البريد الإلكتروني: ![]()
تشغيل الموقع وسجلات الخادم
عند فتح الموقع يعالج خادم الويب بيانات الاتصال الضرورية تقنياً. وقد تشمل عنوان IP ووقت الزيارة والعنوان المطلوب وحجم البيانات المنقولة والصفحة المُحيلة ومعلومات المتصفح ونظام التشغيل. وتُستخدم هذه البيانات لضمان تشغيل الموقع بأمان واستقرار.
الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وتتمثل مصلحتنا المشروعة في تقديم موقع آمن وموثوق. الجهة المعالِجة لخدمات الاستضافة هي hosttech GmbH، Seestrasse 15a، 8805 Richterswil، سويسرا. وتعترف المفوضية الأوروبية بسويسرا دولةً ذات مستوى ملائم من حماية البيانات.
تحتفظ hosttech بسجلات الوصول لأغراض الأمان والاستقرار إلى حين حذفها تلقائياً. ولا يعلن المزوّد مدة احتفاظ قياسية محددة. وفي حال وقوع حادث أمني، يجوز الاحتفاظ بالقيود اللازمة حتى يُستوضح الحادث بالكامل.
جلسة ضرورية تقنياً
يضع التطبيق في صفحات النماذج والإدارة ملف تعريف ارتباط (كوكي) للجلسة ضرورياً تقنياً، لحماية النماذج من إساءة الاستخدام وعرض أخطاء الإدخال وتشغيل منطقة الإدارة المحمية. ولا يُستخدم هذا الملف للإعلان أو لقياس عدد الزوار، وينتهي بانتهاء جلسة المتصفح. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وتتمثل مصلحتنا المشروعة في تقديم النماذج ومنطقة الإدارة بشكل آمن.
طلبات التواصل والحجز
عند طلب التواصل نعالج الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف وموضوعاً اختيارياً ورسالتك. وعند طلب الحجز نعالج أيضاً المطعم والتاريخ والوقت وعدد الأشخاص. وتُرسل البيانات عبر البريد الإلكتروني إلى المستلم المحدد في المطعم وإلى مستلم إضافي بنسخة مخفية، وتُستخدم حصراً لمعالجة الطلب المعني. وتبقى طلبات التواصل في صناديق بريد المستلمين. أما طلبات الحجز فتُحفظ أيضاً في التطبيق ليتسنى إدارتها في منطقة الإدارة المحمية بوصفها مفتوحة أو مؤكدة أو ملغاة أو مؤرشفة دون رد بعد انقضاء موعدها. كما نحفظ رسالة اختيارية من المطعم ووقت المعالجة ونوعها. وفي طلبات الحجز نحفظ أيضاً لغة الموقع التي أرسلت منها الطلب، حتى نتمكن من إرسال التأكيد أو الإلغاء إليك بتلك اللغة.
تتضمن رسالة البريد الإلكتروني المرسلة إلى المطعم بشأن طلب حجز جديد رابط تأكيد. ولهذا الغرض ينشئ التطبيق رمزاً عشوائياً مخصصاً لهذا الطلب وحده، ولا يحفظ إلا قيمة التجزئة SHA-256 الخاصة به. ولا يكون الرابط صالحاً إلا ما دام الطلب مفتوحاً، ولمدة أقصاها سبعة أيام، ولا يتجاوز أبداً بداية موعد الحجز المطلوب. وبعد فتحه تُعرض بيانات الحجز أولاً للمراجعة؛ ولا يُرسل بريد التأكيد إلى الضيف إلا بعد تأكيد ثانٍ مرتبط بالجلسة ومحمي من هجمات CSRF. ولا تُدرج روابط التأكيد والإدارة الخاصة بالمطعم مطلقاً في الرسائل المرسلة إلى الضيوف.
يمكن للمطعم في منطقة الإدارة تأكيد طلب مفتوح أو إلغاء حجز مفتوح أو مؤكد مسبقاً. ويتلقى الضيف رسالة التأكيد أو الإلغاء المناسبة، مرفقاً بها أي رسالة اختيارية من المطعم. وبعد موعد الحجز يمكن إغلاق إرسال بريد إلكتروني معلّق أو فاشل دون إرسال رسالة لاحقة؛ ويُحفظ هذا الوضع أيضاً. وتنص سياسة الحذف لدينا على حذف بيانات الحجز المحفوظة والرسائل المتعلقة بها من صناديق بريد المستلمين بعد ستة أشهر من تاريخ الحجز، وحذف طلبات التواصل الأخرى بعد ستة أشهر من إتمام معالجتها. ويجري هذا الحذف حالياً بإجراءات تنظيمية؛ ولا يحذف التطبيق بيانات الحجز تلقائياً. وإذا أصبحت الرسالة جزءاً من مستند تجاري أو مستند حجز، أو كانت لازمة للمطالبة بحقوق أو الدفاع ضد مطالبات، فتسري بدلاً من ذلك مدد الاحتفاظ أو التقادم القانونية ذات الصلة.
الأساس القانوني للطلبات السابقة للتعاقد أو التعاقدية هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات. أما الاستفسارات العامة فنعالجها وفق المادة 6 (1) (و) من اللائحة استناداً إلى مصلحتنا المشروعة في الرد على رسالتك.
حماية النماذج والإدارة باستخدام Cloudflare Turnstile
نستخدم Cloudflare Turnstile في صفحات التواصل والحجز والإدارة للتمييز بين الإدخالات الآلية والطلبات أو محاولات تسجيل الدخول البشرية، ولحماية النماذج والوصول إلى الإدارة من إساءة الاستخدام. وعند فتح هذه الصفحات يعالج Turnstile إشارات ضرورية تقنياً مثل عنوان IP وخصائص TLS والمتصفح ووكيل المستخدم ومفتاح الموقع المستخدم والمصدر المطلوب. ويتحقق خادمنا من رمز التحقق الناتج لدى Cloudflare مرة واحدة فقط، وتنتهي صلاحيته بعد خمس دقائق كحد أقصى.
مزوّد الخدمة هو Cloudflare, Inc.، 101 Townsend Street، San Francisco، CA 94107، الولايات المتحدة الأمريكية. تعالج Cloudflare الإشارات نيابةً عنا لتقديم الخدمة، كما تعالجها على مسؤوليتها الخاصة لتحسين اكتشاف برامج الروبوت. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ وتتمثل مصلحتنا المشروعة في حماية النماذج وصناديق بريد المستلمين والإدارة من إساءة الاستخدام الآلية. لمزيد من المعلومات راجع إشعار الخصوصية الخاص بـTurnstile من Cloudflare (علامة تبويب جديدة).
Google Maps
لا توجد خريطة Google مضمّنة في هذا الموقع. ولا تُفتح روابط المواقع إلا بعد أن تختارها بنفسك، وعندها تغادر il-dottore.net وتعالج Google الزيارة وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. وإذا كنت لا ترغب في نقل أي بيانات إلى Google، فاستخدم العناوين المذكورة في صفحة التواصل دون رابط الخريطة.
لا خدمات تحليلية أو تسويقية
لا يتضمن هذا الموقع أي خدمات للتحليل أو التنميط أو التسويق.
حقوقك
وفقاً للشروط القانونية، يحق لك بوجه خاص الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على معالجتها. ولممارسة هذه الحقوق يمكنك التواصل عبر
.
كما يحق لك تقديم شكوى إلى الهيئة النمساوية لحماية البيانات (Österreichische Datenschutzbehörde)، Barichgasse 40–42، 1030 Wien. ولمزيد من المعلومات وبيانات التواصل يُرجى زيارة dsb.gv.at (علامة تبويب جديدة).
آخر تحديث: 11 نوفمبر 2026