یہ ترجمہ صرف سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ قانونی طور پر صرف جرمن متن ہی معتبر ہے۔ جرمن متن پڑھیں
یہ معلومات il-dottore.net کے وزٹ اور رابطے و بکنگ کی درخواستوں کے دوران ڈیٹا کی پروسیسنگ کی وضاحت کرتی ہیں۔
ذمہ دار ادارہ (کنٹرولر)
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
آسٹریا
ای میل: ![]()
ویب سائٹ کی فراہمی اور سرور لاگز
ویب سائٹ کھولنے پر ویب سرور تکنیکی طور پر ضروری کنکشن ڈیٹا پروسیس کرتا ہے۔ اس میں IP ایڈریس، وقت، مطلوبہ پتا، منتقل شدہ ڈیٹا کی مقدار، حوالہ دینے والا صفحہ اور براؤزر و آپریٹنگ سسٹم کی معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔ یہ ڈیٹا ویب سائٹ کے محفوظ اور مستحکم کام کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
قانونی بنیاد جنرل ڈیٹا پروٹیکشن ریگولیشن (GDPR) کی دفعہ 6(1)(f) ہے۔ ہمارا جائز مفاد ایک محفوظ اور قابلِ اعتماد ویب سروس فراہم کرنا ہے۔ ہوسٹنگ کے لیے ہمارا ڈیٹا پروسیسر hosttech GmbH، Seestrasse 15a، 8805 Richterswil، سوئٹزرلینڈ ہے۔ یورپی کمیشن نے سوئٹزرلینڈ کو ڈیٹا کے تحفظ کی مناسب سطح رکھنے والا ملک تسلیم کیا ہے۔
hosttech سیکیورٹی اور استحکام کے لیے رسائی کے لاگز خودکار حذف ہونے تک محفوظ رکھتا ہے۔ فراہم کنندہ کوئی مخصوص معیاری مدت شائع نہیں کرتا۔ کسی سیکیورٹی واقعے کی صورت میں ضروری اندراجات اس کی مکمل تحقیق تک محفوظ رکھے جا سکتے ہیں۔
تکنیکی طور پر ضروری سیشن
ایپلیکیشن فارم اور انتظامی صفحات پر ایک تکنیکی طور پر ضروری سیشن کوکی لگاتی ہے تاکہ فارموں کو غلط استعمال سے بچایا جائے، اندراج کی غلطیاں دکھائی جائیں اور محفوظ انتظامی حصہ چلایا جا سکے۔ یہ کوکی اشتہارات یا ناظرین کی پیمائش کے لیے استعمال نہیں ہوتی اور براؤزر سیشن ختم ہونے پر ختم ہو جاتی ہے۔ قانونی بنیاد GDPR کی دفعہ 6(1)(f) ہے؛ ہمارا جائز مفاد فارموں اور انتظامی حصے کی محفوظ فراہمی ہے۔
رابطے اور بکنگ کی درخواستیں
رابطے کی درخواست پر ہم نام، ای میل پتا، فون نمبر، اختیاری موضوع اور آپ کا پیغام پروسیس کرتے ہیں۔ بکنگ کی درخواست پر ہم اس کے علاوہ ریستوران، تاریخ، وقت اور افراد کی تعداد بھی پروسیس کرتے ہیں۔ یہ معلومات ای میل کے ذریعے ریستوران کے مقررہ وصول کنندہ اور ایک اضافی پوشیدہ کاپی وصول کنندہ کو بھیجی جاتی ہیں اور صرف متعلقہ درخواست نمٹانے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ رابطے کی درخواستیں وصول کنندگان کے میل باکس میں رہتی ہیں۔ بکنگ کی درخواستیں ایپلیکیشن میں بھی محفوظ کی جاتی ہیں تاکہ محفوظ انتظامی حصے میں انہیں کھلی، تصدیق شدہ، منسوخ شدہ یا وقت گزرنے پر بغیر جواب کے محفوظ شدہ کے طور پر سنبھالا جا سکے۔ اس دوران ہم ریستوران کا اختیاری پیغام اور کارروائی کا وقت اور نوعیت بھی محفوظ کرتے ہیں۔ بکنگ کی درخواستوں کے لیے ہم ویب سائٹ کی وہ زبان بھی محفوظ کرتے ہیں جس سے آپ نے درخواست بھیجی، تاکہ تصدیق یا منسوخی آپ کو اسی زبان میں بھیج سکیں۔
نئی بکنگ کی درخواست سے متعلق ریستوران کی ای میل میں ایک تصدیقی لنک ہوتا ہے۔ اس کے لیے ایپلیکیشن صرف اسی درخواست کے لیے ایک بے ترتیب ٹوکن بناتی ہے اور صرف اس کا SHA-256 ہیش محفوظ کرتی ہے۔ لنک صرف اسی وقت تک درست ہے جب تک درخواست کھلی ہو، زیادہ سے زیادہ سات دن، اور کبھی بھی مطلوبہ بکنگ کے آغاز کے بعد نہیں۔ کھولنے کے بعد بکنگ کی تفصیلات پہلے جانچ کے لیے دکھائی جاتی ہیں؛ مہمان کو تصدیقی ای میل صرف ایک دوسری، سیشن سے منسلک اور CSRF سے محفوظ تصدیق کے بعد بھیجی جاتی ہے۔ ریستوران کے لیے تصدیق اور انتظام کے لنک کبھی بھی مہمانوں کی ای میل میں شامل نہیں کیے جاتے۔
انتظامی حصے میں ریستوران کسی کھلی درخواست کی تصدیق یا کسی کھلی یا پہلے سے تصدیق شدہ بکنگ کو منسوخ کر سکتا ہے۔ مہمان کو متعلقہ تصدیقی یا منسوخی کی ای میل ملتی ہے جس میں ریستوران کا اختیاری پیغام بھی شامل ہوتا ہے۔ بکنگ کی تاریخ گزرنے کے بعد زیرِ التوا یا ناکام ای میل کو بعد میں کوئی پیغام بھیجے بغیر بند کیا جا سکتا ہے؛ یہ کیفیت بھی محفوظ کی جاتی ہے۔ ہماری حذف کرنے کی پالیسی کے مطابق محفوظ شدہ بکنگ ڈیٹا اور متعلقہ ای میلز بکنگ کی تاریخ کے چھ ماہ بعد، اور دیگر رابطے کی درخواستیں حتمی طور پر نمٹائے جانے کے چھ ماہ بعد وصول کنندگان کے میل باکس سے حذف کی جاتی ہیں۔ یہ حذف کرنا فی الحال انتظامی طریقے سے ہوتا ہے؛ ایپلیکیشن بکنگ ڈیٹا خود بخود حذف نہیں کرتی۔ اگر کوئی پیغام کسی کاروباری یا بکنگ دستاویز کا حصہ بن جائے یا دعووں کے حصول یا دفاع کے لیے ضروری ہو، تو اس کی بجائے متعلقہ قانونی مدتِ محفوظگی یا مدتِ میعاد لاگو ہوتی ہے۔
معاہدے سے پہلے یا معاہدے سے متعلق درخواستوں کی قانونی بنیاد GDPR کی دفعہ 6(1)(b) ہے۔ عمومی سوالات کو ہم آپ کے پیغام کا جواب دینے کے اپنے جائز مفاد کی بنا پر GDPR کی دفعہ 6(1)(f) کے تحت پروسیس کرتے ہیں۔
Cloudflare Turnstile کے ذریعے فارموں اور انتظامی حصے کا تحفظ
رابطے، بکنگ اور انتظامی صفحات پر ہم Cloudflare Turnstile استعمال کرتے ہیں تاکہ خودکار اندراجات کو انسانی درخواستوں یا لاگ اِن کی کوششوں سے الگ پہچانا جا سکے اور فارموں و انتظامی رسائی کو غلط استعمال سے بچایا جا سکے۔ ان صفحات کو کھولنے پر Turnstile تکنیکی طور پر ضروری سگنلز پروسیس کرتا ہے، جیسے IP ایڈریس، TLS اور براؤزر کی خصوصیات، یوزر ایجنٹ، استعمال شدہ سائٹ کی اور درخواست کا ماخذ۔ تیار شدہ تصدیقی ٹوکن ہمارا سرور ایک بار Cloudflare سے تصدیق کرتا ہے اور یہ زیادہ سے زیادہ پانچ منٹ بعد ختم ہو جاتا ہے۔
فراہم کنندہ Cloudflare, Inc.، 101 Townsend Street، San Francisco، CA 94107، امریکا ہے۔ Cloudflare یہ سگنلز سروس فراہم کرنے کے لیے ہماری جانب سے، اور بوٹس کی شناخت بہتر بنانے کے لیے اپنی ذمہ داری پر بھی پروسیس کرتا ہے۔ قانونی بنیاد GDPR کی دفعہ 6(1)(f) ہے؛ ہمارا جائز مفاد فارموں، وصول کنندگان کے میل باکس اور انتظامی حصے کو خودکار غلط استعمال سے بچانا ہے۔ مزید معلومات: Cloudflare کا Turnstile پرائیویسی نوٹس (نیا ٹیب)۔
Google Maps
اس ویب سائٹ پر کوئی Google نقشہ شامل نہیں ہے۔ مقام کے لنک صرف آپ کے منتخب کرنے کے بعد کھلتے ہیں۔ اس وقت آپ il-dottore.net سے باہر چلے جاتے ہیں اور Google اپنی پرائیویسی پالیسی کے مطابق رسائی کو پروسیس کرتا ہے۔ اگر آپ Google کو کوئی ڈیٹا منتقل نہیں کرنا چاہتے تو رابطے کے صفحے پر دیے گئے پتے نقشے کے لنک کے بغیر استعمال کریں۔
کوئی تجزیاتی یا مارکیٹنگ سروس نہیں
اس ویب سائٹ پر کوئی تجزیاتی، پروفائلنگ یا مارکیٹنگ سروس شامل نہیں ہے۔
آپ کے حقوق
قانونی شرائط کے مطابق آپ کو خاص طور پر معلومات تک رسائی، درستی، حذف، پروسیسنگ کی پابندی، ڈیٹا کی منتقلی اور اعتراض کے حقوق حاصل ہیں۔ اس کے لیے آپ
سے رابطہ کر سکتے ہیں۔
آپ کو آسٹریا کی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی (Österreichische Datenschutzbehörde)، Barichgasse 40–42، 1030 Wien میں شکایت درج کرانے کا حق بھی حاصل ہے۔ مزید معلومات اور رابطے کی تفصیلات dsb.gv.at (نیا ٹیب) پر دستیاب ہیں۔
آخری تازہ کاری: 11 نومبر 2026