To tłumaczenie ma wyłącznie charakter pomocniczy. Wiążąca prawnie jest tylko wersja niemiecka. Przeczytaj wersję niemiecką
Niniejsze informacje opisują przetwarzanie danych podczas odwiedzin strony il-dottore.net oraz przy zapytaniach kontaktowych i rezerwacyjnych.
Administrator danych
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
Austria
E-mail: ![]()
Udostępnianie strony internetowej i logi serwera
Podczas otwierania strony serwer przetwarza technicznie niezbędne dane połączenia. Mogą do nich należeć adres IP, czas, żądany adres, ilość przesłanych danych, strona odsyłająca oraz informacje o przeglądarce i systemie operacyjnym. Dane te służą bezpiecznemu i stabilnemu działaniu strony.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczna i niezawodna strona internetowa. Naszym podmiotem przetwarzającym w zakresie hostingu jest hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Szwajcaria. Komisja Europejska uznała Szwajcarię za państwo zapewniające odpowiedni stopień ochrony danych.
hosttech przechowuje logi dostępu do celów bezpieczeństwa i stabilności aż do ich automatycznego usunięcia. Dostawca nie publikuje konkretnego standardowego okresu przechowywania. W razie incydentu bezpieczeństwa niezbędne wpisy mogą być przechowywane do czasu jego pełnego wyjaśnienia.
Technicznie niezbędna sesja
Na stronach z formularzami i stronach administracyjnych aplikacja ustawia technicznie niezbędny plik cookie sesji, aby chronić formularze przed nadużyciami, wyświetlać błędy we wprowadzonych danych i obsługiwać chroniony panel administracyjny. Plik cookie nie jest używany do celów reklamowych ani do pomiaru zasięgu i wygasa wraz z końcem sesji przeglądarki. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne udostępnianie formularzy i panelu administracyjnego.
Zapytania kontaktowe i rezerwacyjne
W przypadku zapytania kontaktowego przetwarzamy imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, opcjonalny temat oraz treść wiadomości. W przypadku prośby o rezerwację przetwarzamy dodatkowo restaurację, datę, godzinę i liczbę osób. Dane są przesyłane e-mailem do skonfigurowanego odbiorcy w restauracji oraz do dodatkowego odbiorcy w ukrytej kopii i wykorzystywane wyłącznie do obsługi danego zapytania. Zapytania kontaktowe pozostają w skrzynkach pocztowych odbiorców. Prośby o rezerwację są ponadto zapisywane w aplikacji, aby można było zarządzać nimi w chronionym panelu administracyjnym jako otwartymi, potwierdzonymi, odwołanymi lub zarchiwizowanymi bez odpowiedzi po upływie terminu. Zapisujemy przy tym również opcjonalną wiadomość restauracji oraz czas i rodzaj obsługi. W przypadku próśb o rezerwację zapisujemy także język strony, z której wysłano zapytanie, aby móc przesłać potwierdzenie lub odwołanie w tym języku.
E-mail do restauracji dotyczący nowej prośby o rezerwację zawiera link potwierdzający. W tym celu aplikacja generuje losowy token przeznaczony wyłącznie dla tego zapytania i zapisuje jedynie jego skrót SHA-256. Link jest ważny tylko dopóki zapytanie pozostaje otwarte, maksymalnie przez siedem dni i nigdy dłużej niż do rozpoczęcia żądanego terminu rezerwacji. Po jego otwarciu dane rezerwacji są najpierw wyświetlane do sprawdzenia; dopiero drugie, powiązane z sesją i chronione przed atakami CSRF potwierdzenie powoduje wysłanie e-maila z potwierdzeniem do gościa. Linki potwierdzające i administracyjne przeznaczone dla restauracji nigdy nie są umieszczane w e-mailach do gości.
W panelu administracyjnym restauracja może potwierdzić otwarte zapytanie lub odwołać otwartą albo już potwierdzoną rezerwację. Gość otrzymuje odpowiedni e-mail z potwierdzeniem lub odwołaniem, do którego dołączana jest opcjonalna wiadomość restauracji. Po terminie rezerwacji oczekującą lub nieudaną wysyłkę e-maila można zamknąć bez wysyłania wiadomości z opóźnieniem; ten status obsługi również jest zapisywany. Nasze zasady usuwania danych przewidują usuwanie zapisanych danych rezerwacji i powiązanych e-maili ze skrzynek odbiorców sześć miesięcy po dacie rezerwacji, a pozostałych zapytań kontaktowych sześć miesięcy po ich ostatecznym załatwieniu. Usuwanie odbywa się obecnie w sposób organizacyjny; aplikacja nie usuwa danych rezerwacji automatycznie. Jeżeli wiadomość staje się częścią dokumentu handlowego lub rezerwacyjnego albo jest potrzebna do dochodzenia roszczeń lub obrony przed nimi, obowiązują w zamian odpowiednie ustawowe okresy przechowywania lub przedawnienia.
Podstawą prawną zapytań przedumownych lub umownych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Ogólne zapytania przetwarzamy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO w oparciu o nasz prawnie uzasadniony interes polegający na udzieleniu odpowiedzi na wiadomość.
Ochrona formularzy i administracji za pomocą Cloudflare Turnstile
Na stronie kontaktowej, rezerwacyjnej i administracyjnej korzystamy z Cloudflare Turnstile, aby odróżnić zautomatyzowane dane od zapytań lub prób logowania dokonywanych przez ludzi oraz chronić formularze i dostęp do administracji przed nadużyciami. Podczas otwierania tych stron Turnstile przetwarza technicznie niezbędne sygnały, takie jak adres IP, cechy TLS i przeglądarki, user agent, użyty klucz witryny oraz źródło wywołania. Wygenerowany token weryfikacyjny jest jednorazowo weryfikowany przez nasz serwer w Cloudflare i wygasa najpóźniej po pięciu minutach.
Dostawcą jest Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare przetwarza sygnały w naszym imieniu w celu świadczenia usługi, a ponadto na własną odpowiedzialność w celu doskonalenia wykrywania botów. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest ochrona formularzy, skrzynek odbiorców i administracji przed zautomatyzowanymi nadużyciami. Więcej informacji zawiera dokument: informacja Cloudflare o prywatności w Turnstile (nowa karta).
Google Maps
Na tej stronie nie osadzono mapy Google. Linki do lokalizacji otwierają się dopiero po ich wybraniu. Opuszczają Państwo wtedy il-dottore.net, a Google przetwarza wywołanie zgodnie z własną polityką prywatności. Jeśli nie chcą Państwo przekazywać danych do Google, prosimy korzystać z adresów podanych na stronie kontaktowej bez linku do mapy.
Brak usług analitycznych i marketingowych
Na tej stronie nie są wykorzystywane żadne usługi analityczne, profilujące ani marketingowe.
Państwa prawa
Zgodnie z przepisami prawa przysługuje Państwu w szczególności prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu. W tym celu można kontaktować się pod adresem
.
Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do austriackiego organu ochrony danych (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wien. Więcej informacji i dane kontaktowe znajdą Państwo na stronie dsb.gv.at (nowa karta).
Stan na: 11 listopada 2026