この翻訳は便宜上提供しているものです。法的拘束力を有するのはドイツ語版のみです。 ドイツ語版を読む
本ポリシーでは、il-dottore.netへのアクセス時、ならびにお問い合わせおよびご予約のリクエスト時におけるデータ処理について説明します。
管理者
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
オーストリア
メール:![]()
ウェブサイトの提供およびサーバーログ
ウェブサイトにアクセスすると、ウェブサーバーは技術的に必要な接続データを処理します。これには、IPアドレス、アクセス日時、リクエストされたアドレス、転送データ量、リファラー、ならびにブラウザおよびオペレーティングシステムに関する情報が含まれる場合があります。これらのデータは、ウェブサイトを安全かつ安定して運営するために使用されます。
法的根拠は、EU一般データ保護規則(GDPR)第6条第1項(f)です。当社の正当な利益は、安全で信頼性の高いウェブサイトを提供することにあります。当社のホスティングに係る処理者は、hosttech GmbH(Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, スイス)です。スイスは、欧州委員会により十分なデータ保護水準を有する国として認定されています。
hosttechは、セキュリティおよび安定性の確保を目的としてアクセスログを保存し、自動的に削除されるまで保管します。具体的な標準保存期間は、同社から公表されていません。セキュリティインシデントが発生した場合には、当該インシデントが完全に解明されるまで、必要なログを保管することがあります。
技術的に必要なセッション
本アプリケーションは、フォームを不正利用から保護し、入力エラーを表示し、保護された管理エリアを運用するために、フォームページおよび管理ページにおいて技術的に必要なセッションCookieを設定します。このCookieは広告やアクセス解析には使用されず、ブラウザのセッション終了とともに失効します。法的根拠はGDPR第6条第1項(f)であり、当社の正当な利益は、フォームおよび管理エリアを安全に提供することにあります。
お問い合わせおよびご予約のリクエスト
お問い合わせの際には、お名前、メールアドレス、電話番号、任意の件名およびメッセージを処理します。ご予約のリクエストの際には、これらに加えて店舗、日付、時間および人数を処理します。これらの情報は、設定された店舗の受信者および追加のBCC受信者にメールで送信され、各リクエストへの対応のためにのみ使用されます。お問い合わせは、受信者のメールボックスに保管されます。ご予約のリクエストは、保護された管理エリアにおいて「未対応」「確定」「キャンセル」、または期限経過後に「未回答のままアーカイブ」として管理できるよう、本アプリケーション内にも保存されます。その際、店舗からの任意のメッセージ、ならびに処理の日時および種類も保存します。 ご予約のリクエストについては、確定またはキャンセルのご連絡を同じ言語でお送りできるよう、リクエストの送信に使用されたウェブサイトの言語も保存します。
新しいご予約のリクエストに関する店舗宛てのメールには、確定用リンクが含まれています。このため、本アプリケーションは当該リクエスト専用のランダムなトークンを生成し、そのSHA-256ハッシュのみを保存します。このリンクは、リクエストが未対応である場合に限り、最長7日間、かつリクエストされた予約日時の開始時刻を超えない範囲でのみ有効です。リンクを開くと、まず確認のために予約内容が表示されます。セッションに紐づき、CSRF対策が施された2回目の確定操作が行われて初めて、お客様への確定メールが送信されます。店舗用の確定リンクおよび管理用リンクが、お客様宛てのメールに記載されることはありません。
管理エリアでは、店舗は未対応のリクエストを確定すること、または未対応もしくは確定済みのご予約をキャンセルすることができます。お客様には該当する確定メールまたはキャンセルメールが送信され、店舗からの任意のメッセージがある場合は、それも併せて記載されます。予約日を過ぎた後は、未送信または送信に失敗したメールについて、事後のメッセージを送らずに処理を完了することができ、この処理状況も保存されます。当社の削除方針では、保存されたご予約データおよび関連するメールは予約日から6か月後に、その他のお問い合わせは対応完了から6か月後に、受信者のメールボックスから削除することとしています。この削除は現在、組織的な運用により行っており、本アプリケーションによるご予約データの自動削除は設定されていません。メッセージが取引記録もしくは予約記録の一部となる場合、または法的請求の行使もしくは防御のために必要な場合には、これに代えて、それぞれの法定保存期間または消滅時効期間が適用されます。
契約締結前または契約に基づくリクエストに関する法的根拠は、GDPR第6条第1項(b)です。一般的なお問い合わせについては、お客様のメッセージに回答するという当社の正当な利益に基づき、GDPR第6条第1項(f)に従って処理します。
Cloudflare Turnstileによるフォームおよび管理画面の保護
お問い合わせページ、ご予約ページおよび管理ページでは、自動化された入力と人間によるリクエストまたはログイン試行とを区別し、フォームおよび管理画面へのアクセスを不正利用から保護するために、Cloudflare Turnstileを使用しています。これらのページにアクセスすると、Turnstileは、IPアドレス、TLSおよびブラウザの特性、ユーザーエージェント、使用されるサイトキー、アクセス元のオリジンなど、技術的に必要なシグナルを処理します。生成された検証トークンは、当社のサーバーがCloudflareにおいて一度だけ検証し、遅くとも5分後に失効します。
提供者は、Cloudflare, Inc.(101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA)です。Cloudflareは、当社の委託に基づきサービス提供のためにシグナルを処理するほか、ボット検出の改善を目的として自らの責任においても処理します。法的根拠はGDPR第6条第1項(f)であり、当社の正当な利益は、フォーム、受信者のメールボックスおよび管理画面を自動化された不正利用から保護することにあります。詳しくはCloudflareのTurnstileに関するプライバシー通知(新しいタブ)をご覧ください。
Google Maps
本ウェブサイトには、Googleマップは埋め込まれていません。店舗所在地へのリンクは、お客様が選択した場合にのみ開きます。その時点でil-dottore.netを離れ、Googleは独自のプライバシーポリシーに従ってアクセスを処理します。Googleへのデータ送信を希望されない場合は、地図リンクを使用せず、お問い合わせページに記載の住所をご利用ください。
解析・マーケティングサービスは使用していません
本ウェブサイトには、解析、プロファイリングまたはマーケティングのためのサービスは一切組み込まれていません。
お客様の権利
法令の定める要件に従い、お客様には特に、アクセス(開示)、訂正、消去、処理の制限、データポータビリティおよび異議申立ての権利があります。これらの権利の行使については、
までご連絡ください。
また、お客様はÖsterreichische Datenschutzbehörde(オーストリアデータ保護当局、Barichgasse 40–42, 1030 Wien)に苦情を申し立てる権利を有します。詳細および連絡先は、dsb.gv.at(新しいタブ)でご確認いただけます。
最終更新日:2026年11月11日