Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan anda sahaja. Hanya versi bahasa Jerman yang mengikat dari segi undang-undang. Baca versi bahasa Jerman
Maklumat ini menerangkan pemprosesan data semasa anda melawat il-dottore.net dan semasa menghantar permintaan hubungan dan tempahan.
Pengawal data
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
Austria
E-mel: ![]()
Penyediaan laman web dan log pelayan
Apabila laman web diakses, pelayan web memproses data sambungan yang diperlukan secara teknikal. Data ini mungkin termasuk alamat IP, masa, alamat yang diminta, jumlah data yang dipindahkan, perujuk serta maklumat pelayar dan sistem pengendalian. Data ini digunakan untuk memastikan laman web beroperasi dengan selamat dan stabil.
Asas undang-undang ialah Perkara 6(1)(f) Peraturan Perlindungan Data Am Kesatuan Eropah (GDPR). Kepentingan sah kami ialah menyediakan laman web yang selamat dan boleh dipercayai. Pemproses data pengehosan kami ialah hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Switzerland. Switzerland diiktiraf oleh Suruhanjaya Eropah sebagai negara yang mempunyai tahap perlindungan data yang mencukupi.
hosttech menyimpan log akses untuk tujuan keselamatan dan kestabilan sehingga log itu dipadam secara automatik. Pembekal tidak menerbitkan tempoh penyimpanan standard yang khusus. Sekiranya berlaku insiden keselamatan, entri yang diperlukan boleh disimpan sehingga insiden itu disiasat sepenuhnya.
Sesi yang diperlukan secara teknikal
Pada halaman borang dan pentadbiran, aplikasi menetapkan kuki sesi yang diperlukan secara teknikal untuk melindungi borang daripada penyalahgunaan, memaparkan ralat input dan mengendalikan kawasan pentadbiran yang dilindungi. Kuki ini tidak digunakan untuk pengiklanan atau pengukuran capaian dan tamat apabila sesi pelayar berakhir. Asas undang-undang ialah Perkara 6(1)(f) GDPR; kepentingan sah kami ialah menyediakan borang dan kawasan pentadbiran dengan selamat.
Permintaan hubungan dan tempahan
Bagi permintaan hubungan, kami memproses nama, alamat e-mel, nombor telefon, subjek pilihan dan mesej anda. Bagi permintaan tempahan, kami turut memproses restoran, tarikh, masa dan bilangan orang. Butiran ini dihantar melalui e-mel kepada penerima restoran yang ditetapkan dan kepada seorang penerima tambahan dalam salinan tersembunyi (BCC), dan digunakan semata-mata untuk mengendalikan permintaan berkenaan. Permintaan hubungan kekal dalam peti mel penerima. Permintaan tempahan turut disimpan dalam aplikasi supaya dapat diuruskan di kawasan pentadbiran yang dilindungi sebagai terbuka, disahkan, dibatalkan atau diarkibkan tanpa jawapan selepas tarikh berlalu. Kami juga menyimpan mesej pilihan daripada restoran serta masa dan jenis pengendalian. Bagi permintaan tempahan, kami turut menyimpan bahasa laman web yang anda gunakan untuk menghantar permintaan, supaya kami dapat menghantar pengesahan atau pembatalan dalam bahasa tersebut.
E-mel kepada restoran tentang permintaan tempahan baharu mengandungi pautan pengesahan. Untuk tujuan ini, aplikasi menjana token rawak yang khusus untuk permintaan tersebut dan hanya menyimpan cincangan SHA-256 token itu. Pautan hanya sah selagi permintaan masih terbuka, paling lama tujuh hari dan tidak sekali-kali melepasi permulaan waktu tempahan yang diminta. Selepas dibuka, butiran tempahan dipaparkan terlebih dahulu untuk disemak; e-mel pengesahan kepada tetamu hanya dihantar selepas pengesahan kedua yang terikat kepada sesi dan dilindungi daripada CSRF. Pautan pengesahan dan pengurusan untuk restoran tidak sekali-kali dimasukkan dalam e-mel kepada tetamu.
Di kawasan pentadbiran, restoran boleh mengesahkan permintaan yang terbuka atau membatalkan tempahan yang terbuka atau yang telah disahkan. Tetamu menerima e-mel pengesahan atau pembatalan yang berkenaan, bersama mesej pilihan daripada restoran. Selepas tarikh tempahan, penghantaran e-mel yang masih tertangguh atau gagal boleh ditutup tanpa mesej susulan; status pengendalian ini juga disimpan. Dasar pemadaman kami menetapkan bahawa data tempahan yang disimpan dan e-mel berkaitan dipadam daripada peti mel penerima enam bulan selepas tarikh tempahan, manakala permintaan hubungan lain dipadam enam bulan selepas selesai dikendalikan. Pemadaman ini kini dilakukan secara organisasi; aplikasi tidak memadam data tempahan secara automatik. Jika sesuatu mesej menjadi sebahagian daripada dokumen perniagaan atau bukti tempahan, atau diperlukan untuk menuntut atau mempertahankan tuntutan, tempoh penyimpanan atau had masa berkanun yang berkenaan terpakai sebaliknya.
Asas undang-undang bagi permintaan prakontrak atau kontrak ialah Perkara 6(1)(b) GDPR. Pertanyaan am kami proses menurut Perkara 6(1)(f) GDPR berdasarkan kepentingan sah kami untuk membalas mesej anda.
Perlindungan borang dan pentadbiran dengan Cloudflare Turnstile
Pada halaman hubungan, tempahan dan pentadbiran, kami menggunakan Cloudflare Turnstile untuk membezakan input automatik daripada permintaan atau cubaan log masuk oleh manusia serta melindungi borang dan akses pentadbiran daripada penyalahgunaan. Apabila halaman ini dibuka, Turnstile memproses isyarat yang diperlukan secara teknikal seperti alamat IP, ciri TLS dan pelayar, ejen pengguna, kunci laman yang digunakan dan asal yang diakses. Token pengesahan yang dijana disahkan sekali sahaja oleh pelayan kami dengan Cloudflare dan tamat tempoh selewat-lewatnya selepas lima minit.
Pembekalnya ialah Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Amerika Syarikat. Cloudflare memproses isyarat tersebut bagi pihak kami untuk menyediakan perkhidmatan dan juga atas tanggungjawabnya sendiri untuk menambah baik pengesanan bot. Asas undang-undang ialah Perkara 6(1)(f) GDPR; kepentingan sah kami ialah melindungi borang, peti mel penerima dan pentadbiran daripada penyalahgunaan automatik. Maklumat lanjut terdapat dalam notis privasi Turnstile oleh Cloudflare (tab baharu).
Google Maps
Tiada peta Google dibenamkan dalam laman web ini. Pautan lokasi hanya dibuka selepas anda memilihnya. Anda kemudian meninggalkan il-dottore.net dan Google memproses akses tersebut mengikut dasar privasinya sendiri. Jika anda tidak mahu menghantar sebarang data kepada Google, gunakan alamat yang dinyatakan di halaman hubungan tanpa pautan peta.
Tiada perkhidmatan analitik atau pemasaran
Laman web ini tidak menggunakan sebarang perkhidmatan analitik, pemprofilan atau pemasaran.
Hak anda
Tertakluk kepada syarat undang-undang, anda khususnya berhak untuk mengakses, membetulkan, memadam, menyekat pemprosesan, memindahkan data dan membantah. Untuk tujuan ini, anda boleh menghubungi
.
Anda juga berhak membuat aduan kepada Pihak Berkuasa Perlindungan Data Austria (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wien. Maklumat lanjut dan butiran hubungan boleh didapati di dsb.gv.at (tab baharu).
Dikemas kini: 11 November 2026