Bản dịch này chỉ nhằm mục đích tham khảo. Chỉ bản tiếng Đức mới có giá trị pháp lý. Đọc bản tiếng Đức
Thông tin này mô tả việc xử lý dữ liệu khi bạn truy cập il-dottore.net và khi gửi yêu cầu liên hệ hoặc đặt bàn.
Bên kiểm soát dữ liệu
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
Áo
Email: ![]()
Cung cấp trang web và nhật ký máy chủ
Khi trang web được truy cập, máy chủ web xử lý các dữ liệu kết nối cần thiết về mặt kỹ thuật. Dữ liệu này có thể gồm địa chỉ IP, thời điểm truy cập, địa chỉ được yêu cầu, lượng dữ liệu đã truyền, trang giới thiệu cùng thông tin trình duyệt và hệ điều hành. Dữ liệu được dùng để trang web vận hành an toàn và ổn định.
Cơ sở pháp lý là Điều 6(1)(f) Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU (GDPR). Lợi ích hợp pháp của chúng tôi là cung cấp một trang web an toàn và đáng tin cậy. Bên xử lý dữ liệu lưu trữ web của chúng tôi là hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Thụy Sĩ. Thụy Sĩ được Ủy ban châu Âu công nhận là quốc gia có mức độ bảo vệ dữ liệu phù hợp.
hosttech lưu nhật ký truy cập vì mục đích an ninh và ổn định cho đến khi chúng tự động bị xóa. Nhà cung cấp không công bố thời hạn lưu trữ tiêu chuẩn cụ thể. Trong trường hợp xảy ra sự cố an ninh, các bản ghi cần thiết có thể được lưu giữ cho đến khi sự cố được làm rõ hoàn toàn.
Phiên làm việc cần thiết về mặt kỹ thuật
Trên các trang biểu mẫu và trang quản trị, ứng dụng đặt một cookie phiên cần thiết về mặt kỹ thuật để bảo vệ biểu mẫu khỏi bị lạm dụng, hiển thị lỗi nhập liệu và vận hành khu vực quản trị được bảo vệ. Cookie này không được dùng cho quảng cáo hay đo lường lượt truy cập và hết hạn khi phiên trình duyệt kết thúc. Cơ sở pháp lý là Điều 6(1)(f) GDPR; lợi ích hợp pháp của chúng tôi là cung cấp biểu mẫu và khu vực quản trị một cách an toàn.
Yêu cầu liên hệ và đặt bàn
Đối với yêu cầu liên hệ, chúng tôi xử lý họ tên, địa chỉ email, số điện thoại, tiêu đề (không bắt buộc) và lời nhắn của bạn. Đối với yêu cầu đặt bàn, chúng tôi xử lý thêm nhà hàng, ngày, giờ và số người. Thông tin được gửi qua email đến người nhận đã được thiết lập của nhà hàng và một người nhận bổ sung dưới dạng bản sao ẩn (BCC), và chỉ được dùng để xử lý yêu cầu tương ứng. Yêu cầu liên hệ được lưu lại trong hộp thư của người nhận. Yêu cầu đặt bàn còn được lưu trong ứng dụng để có thể quản lý trong khu vực quản trị được bảo vệ ở trạng thái đang mở, đã xác nhận, đã hủy hoặc được lưu trữ khi quá hạn mà chưa trả lời. Chúng tôi cũng lưu lời nhắn (không bắt buộc) của nhà hàng cùng thời điểm và hình thức xử lý. Với yêu cầu đặt bàn, chúng tôi cũng lưu ngôn ngữ của trang web mà bạn dùng để gửi yêu cầu, để có thể gửi xác nhận hoặc thông báo hủy cho bạn bằng chính ngôn ngữ đó.
Email gửi nhà hàng về một yêu cầu đặt bàn mới có chứa liên kết xác nhận. Để làm điều này, ứng dụng tạo một mã thông báo ngẫu nhiên chỉ dành cho yêu cầu đó và chỉ lưu giá trị băm SHA-256 của mã. Liên kết chỉ có hiệu lực khi yêu cầu vẫn đang mở, tối đa bảy ngày và không bao giờ vượt quá thời điểm bắt đầu của lượt đặt bàn được yêu cầu. Sau khi mở, thông tin đặt bàn được hiển thị trước để kiểm tra; chỉ sau lần xác nhận thứ hai gắn với phiên làm việc và được bảo vệ chống CSRF thì email xác nhận mới được gửi cho khách. Liên kết xác nhận và quản lý dành cho nhà hàng không bao giờ được đưa vào email gửi khách.
Trong khu vực quản trị, nhà hàng có thể xác nhận một yêu cầu đang mở hoặc hủy một lượt đặt bàn đang mở hay đã được xác nhận. Khách nhận được email xác nhận hoặc thông báo hủy tương ứng, kèm lời nhắn (không bắt buộc) của nhà hàng. Sau ngày đặt bàn, một email còn đang chờ hoặc gửi thất bại có thể được đóng lại mà không gửi thông báo bổ sung; trạng thái xử lý này cũng được lưu lại. Chính sách xóa dữ liệu của chúng tôi quy định xóa dữ liệu đặt bàn đã lưu và các email liên quan khỏi hộp thư của người nhận sáu tháng sau ngày đặt bàn, và các yêu cầu liên hệ khác sáu tháng sau khi xử lý xong. Hiện nay việc xóa được thực hiện theo quy trình tổ chức; ứng dụng không tự động xóa dữ liệu đặt bàn. Nếu một tin nhắn trở thành một phần của chứng từ kinh doanh hoặc chứng từ đặt chỗ, hoặc cần thiết để thực hiện hay bảo vệ trước các yêu cầu bồi thường, thì thời hạn lưu trữ hoặc thời hiệu theo luật định tương ứng sẽ được áp dụng thay thế.
Cơ sở pháp lý cho các yêu cầu tiền hợp đồng hoặc liên quan đến hợp đồng là Điều 6(1)(b) GDPR. Chúng tôi xử lý các thắc mắc chung theo Điều 6(1)(f) GDPR dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc trả lời lời nhắn của bạn.
Bảo vệ biểu mẫu và khu vực quản trị bằng Cloudflare Turnstile
Trên các trang liên hệ, đặt bàn và quản trị, chúng tôi sử dụng Cloudflare Turnstile để phân biệt dữ liệu nhập tự động với yêu cầu hoặc lần đăng nhập của con người, đồng thời bảo vệ biểu mẫu và quyền truy cập quản trị khỏi bị lạm dụng. Khi các trang này được mở, Turnstile xử lý các tín hiệu cần thiết về mặt kỹ thuật như địa chỉ IP, đặc điểm TLS và trình duyệt, tác nhân người dùng, khóa trang web được sử dụng và nguồn gốc truy cập. Mã xác minh được tạo ra sẽ được máy chủ của chúng tôi xác thực một lần với Cloudflare và hết hạn chậm nhất sau năm phút.
Nhà cung cấp là Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Hoa Kỳ. Cloudflare xử lý các tín hiệu thay mặt chúng tôi để cung cấp dịch vụ, đồng thời theo trách nhiệm riêng để cải thiện khả năng phát hiện bot. Cơ sở pháp lý là Điều 6(1)(f) GDPR; lợi ích hợp pháp của chúng tôi là bảo vệ biểu mẫu, hộp thư của người nhận và khu vực quản trị khỏi bị lạm dụng tự động. Xem thêm thông tin trong thông báo quyền riêng tư về Turnstile của Cloudflare (thẻ mới).
Google Maps
Trang web này không nhúng bản đồ Google. Liên kết địa điểm chỉ mở sau khi bạn chọn. Khi đó bạn rời khỏi il-dottore.net và Google xử lý lượt truy cập theo chính sách quyền riêng tư của mình. Nếu không muốn truyền bất kỳ dữ liệu nào cho Google, hãy dùng các địa chỉ trên trang liên hệ mà không cần liên kết bản đồ.
Không có dịch vụ phân tích hay tiếp thị
Trang web này không tích hợp bất kỳ dịch vụ phân tích, lập hồ sơ hay tiếp thị nào.
Quyền của bạn
Theo các điều kiện luật định, bạn đặc biệt có quyền được truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, di chuyển dữ liệu và phản đối. Để thực hiện các quyền này, bạn có thể liên hệ
.
Ngoài ra, bạn có quyền khiếu nại lên Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Áo (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wien. Xem thêm thông tin và cách liên hệ tại dsb.gv.at (thẻ mới).
Cập nhật lần cuối: ngày 11 tháng 11 năm 2026