本譯文僅為方便閱讀而提供,僅德文版本具有法律效力。 閱讀德文版本
本說明介紹您造訪 il-dottore.net,以及提出聯絡和訂位申請時的資料處理方式。
資料控管者
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
奧地利
電子郵件:![]()
網站提供與伺服器紀錄
當您造訪本網站時,網頁伺服器會處理技術上必要的連線資料,其中可能包括 IP 位址、存取時間、要求的網址、傳輸的資料量、參照網址(Referrer),以及瀏覽器與作業系統資訊。這些資料用於確保網站安全、穩定地運作。
法律依據為《一般資料保護規則》(GDPR)第6條第1項(f)款。我們的正當利益在於提供安全可靠的網站。我們的主機代管受託處理者為 hosttech GmbH(Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, 瑞士)。瑞士經歐盟執行委員會認定為具備適足資料保護水準的國家。
hosttech 基於安全與穩定之目的儲存存取紀錄,直到其被自動刪除為止。該供應商並未公布具體的一般保存期限。如發生資安事件,必要的紀錄得保存至該事件完全釐清為止。
技術上必要的工作階段
本應用程式會在表單頁面與管理頁面設定一個技術上必要的工作階段 Cookie,用以保護表單免遭濫用、顯示輸入錯誤,以及運作受保護的管理區域。此 Cookie 不會用於廣告或流量分析,並會在瀏覽器工作階段結束時失效。法律依據為 GDPR 第6條第1項(f)款;我們的正當利益在於安全地提供表單及管理區域。
聯絡與訂位申請
針對聯絡申請,我們會處理您的姓名、電子郵件地址、電話號碼、選填的主旨以及您的訊息。針對訂位申請,我們另會處理所選餐廳、日期、時間及人數。上述資料將透過電子郵件傳送給設定的餐廳收件人及另一位密件副本收件人,且僅用於處理該申請。聯絡申請會保留在收件人的信箱中。訂位申請另會儲存於本應用程式中,以便在受保護的管理區域中將其標示為待處理、已確認、已取消,或於逾期後以未回覆狀態封存並加以管理。同時,我們也會儲存餐廳選填的訊息,以及處理的時間與方式。 針對訂位申請,我們也會儲存您送出申請時所使用的網站語言,以便以該語言寄送確認或取消通知給您。
餐廳收到的新訂位申請電子郵件中附有確認連結。為此,本應用程式會產生一組僅供該申請使用的隨機權杖,並僅儲存其 SHA-256 雜湊值。此連結僅在申請仍為待處理狀態時有效,效期最長七天,且絕不超過所申請訂位時段的開始時間。開啟連結後,系統會先顯示訂位資料供檢查;唯有完成第二次與工作階段綁定且受 CSRF 防護的確認後,才會寄送確認電子郵件給賓客。供餐廳使用的確認連結及管理連結,絕不會包含在寄給賓客的電子郵件中。
在管理區域中,餐廳可以確認待處理的申請,或取消待處理或已確認的訂位。賓客將收到相應的確認或取消電子郵件,若餐廳附有選填訊息,亦會一併寄送。訂位日期過後,尚未寄出或寄送失敗的電子郵件可在不補寄訊息的情況下結案;此處理狀態亦會被儲存。依據我們的刪除政策,已儲存的訂位資料及相關電子郵件將於訂位日期起六個月後,其他聯絡申請則於最終處理完畢六個月後,自收件人信箱中刪除。此刪除目前以組織管理方式執行;本應用程式並未設定自動刪除訂位資料。如某則訊息成為商業或訂位憑證的一部分,或為主張或防禦法律上請求所必需,則改為適用相應的法定保存期間或消滅時效期間。
締約前或契約相關申請的法律依據為 GDPR 第6條第1項(b)款。一般詢問則基於我們回覆您訊息的正當利益,依據 GDPR 第6條第1項(f)款處理。
使用 Cloudflare Turnstile 保護表單與管理區域
在聯絡、訂位及管理頁面上,我們使用 Cloudflare Turnstile 來區分自動化輸入與真人提出的申請或登入嘗試,並保護表單及管理存取免遭濫用。造訪這些頁面時,Turnstile 會處理技術上必要的訊號,例如 IP 位址、TLS 與瀏覽器特徵、使用者代理程式、所使用的網站金鑰以及存取來源。產生的驗證權杖會由我們的伺服器向 Cloudflare 進行一次性驗證,並最遲於五分鐘後失效。
服務供應商為 Cloudflare, Inc.(101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA)。Cloudflare 一方面受我們委託處理這些訊號以提供服務,另一方面亦以自身責任處理這些訊號,以改善機器人偵測。法律依據為 GDPR 第6條第1項(f)款;我們的正當利益在於保護表單、收件人信箱及管理區域免遭自動化濫用。詳細資訊請參閱Cloudflare 的 Turnstile 隱私權聲明(新分頁)。
Google Maps
本網站並未嵌入任何 Google 地圖。分店位置連結僅在您點選後才會開啟。屆時您將離開 il-dottore.net,Google 將依其自身的隱私權政策處理該存取。如您不希望將任何資料傳送給 Google,請直接使用聯絡頁面上所列的地址,而不要點選地圖連結。
未使用分析或行銷服務
本網站未整合任何分析、剖析或行銷服務。
您的權利
在符合法定要件的前提下,您尤其享有查閱、更正、刪除、限制處理、資料可攜及拒絕處理等權利。如欲行使上述權利,請聯絡
。
您亦有權向 Österreichische Datenschutzbehörde(奧地利資料保護局,Barichgasse 40–42, 1030 Wien)提出申訴。更多資訊及聯絡方式請參閱 dsb.gv.at(新分頁)。
最後更新:2026年11月11日