Tento překlad slouží pouze pro informaci. Právně závazná je výhradně německá verze. Zobrazit německou verzi
Tyto informace popisují zpracování údajů při návštěvě webu il-dottore.net a při kontaktních a rezervačních dotazech.
Správce
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
Rakousko
E-mail: ![]()
Provoz webových stránek a serverové protokoly
Při otevření webových stránek zpracovává webový server technicky nezbytné údaje o připojení. Mohou mezi ně patřit IP adresa, čas, požadovaná adresa, objem přenesených dat, odkazující stránka a informace o prohlížeči a operačním systému. Údaje slouží k bezpečnému a stabilnímu provozu webových stránek.
Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Naším oprávněným zájmem je bezpečná a spolehlivá webová nabídka. Naším zpracovatelem pro hosting je hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Švýcarsko. Evropská komise uznala Švýcarsko za zemi s odpovídající úrovní ochrany osobních údajů.
hosttech uchovává přístupové protokoly z důvodu bezpečnosti a stability až do jejich automatického smazání. Poskytovatel nezveřejňuje konkrétní standardní lhůtu. V případě bezpečnostního incidentu mohou být potřebné záznamy uchovány až do jeho úplného objasnění.
Technicky nezbytná relace
Na stránkách s formuláři a na administračních stránkách aplikace ukládá technicky nezbytný soubor cookie relace, aby chránila formuláře před zneužitím, zobrazovala chyby při zadávání a provozovala chráněnou administraci. Soubor cookie se nepoužívá k reklamě ani k měření návštěvnosti a končí s relací prohlížeče. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; naším oprávněným zájmem je bezpečný provoz formulářů a administrace.
Kontaktní a rezervační dotazy
U kontaktního dotazu zpracováváme jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, nepovinný předmět a vaši zprávu. U žádosti o rezervaci zpracováváme navíc restauraci, datum, čas a počet osob. Údaje se odesílají e-mailem nastavenému příjemci v restauraci a dalšímu příjemci ve skryté kopii a používají se výhradně k vyřízení daného dotazu. Kontaktní dotazy zůstávají v poštovních schránkách příjemců. Žádosti o rezervaci se navíc ukládají v aplikaci, aby je bylo možné v chráněné administraci spravovat jako otevřené, potvrzené, zrušené nebo po uplynutí termínu archivované bez odpovědi. Ukládáme přitom také nepovinnou zprávu restaurace a čas a způsob vyřízení. U žádostí o rezervaci ukládáme také jazyk webu, z něhož jste žádost odeslali, abychom vám mohli zaslat potvrzení nebo zrušení v tomto jazyce.
E-mail restauraci o nové žádosti o rezervaci obsahuje potvrzovací odkaz. Aplikace k tomu vygeneruje náhodný token určený výhradně pro tuto žádost a ukládá pouze jeho hash SHA-256. Odkaz platí jen tehdy, je-li žádost stále otevřená, nejvýše sedm dní a nikdy déle než do začátku požadované rezervace. Po otevření se údaje o rezervaci nejprve zobrazí ke kontrole; teprve druhé potvrzení vázané na relaci a chráněné proti CSRF spustí odeslání potvrzovacího e-mailu hostovi. Potvrzovací a správcovské odkazy pro restauraci nejsou nikdy součástí e-mailů hostům.
V administraci může restaurace potvrdit otevřenou žádost nebo zrušit otevřenou či již potvrzenou rezervaci. Host obdrží odpovídající potvrzovací nebo storno e-mail, jehož součástí je i případná zpráva restaurace. Po termínu rezervace lze čekající nebo neúspěšné odeslání e-mailu uzavřít bez dodatečné zprávy; i tento stav vyřízení se ukládá. Naše zásady mazání stanoví, že uložené údaje o rezervacích a související e-maily se z poštovních schránek příjemců mažou šest měsíců po datu rezervace a ostatní kontaktní dotazy šest měsíců po jejich konečném vyřízení. Mazání v současnosti probíhá organizačně; aplikace údaje o rezervacích automaticky nemaže. Pokud se zpráva stane součástí obchodního nebo rezervačního dokladu nebo je nezbytná k uplatnění či obhajobě nároků, platí místo toho příslušné zákonné lhůty pro uchovávání nebo promlčení.
Právním základem pro předsmluvní nebo smluvní dotazy je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Obecné dotazy zpracováváme podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR na základě našeho oprávněného zájmu odpovědět na vaši zprávu.
Ochrana formulářů a administrace pomocí Cloudflare Turnstile
Na kontaktní, rezervační a administrační stránce používáme Cloudflare Turnstile, abychom odlišili automatizované vstupy od lidských dotazů či pokusů o přihlášení a chránili formuláře i přístup do administrace před zneužitím. Při otevření těchto stránek zpracovává Turnstile technicky nezbytné signály, jako je IP adresa, vlastnosti TLS a prohlížeče, user agent, použitý klíč webu a volaný původ. Vygenerovaný ověřovací token náš server jednorázově ověří u Cloudflare a jeho platnost vyprší nejpozději po pěti minutách.
Poskytovatelem je Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare zpracovává signály naším jménem za účelem poskytování služby a navíc na vlastní odpovědnost za účelem zlepšování rozpoznávání botů. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; naším oprávněným zájmem je ochrana formulářů, poštovních schránek příjemců a administrace před automatizovaným zneužitím. Další informace naleznete v dokumentu Informace Cloudflare o ochraně soukromí v Turnstile (nová karta).
Google Maps
Na těchto webových stránkách není vložena žádná mapa Google. Odkazy na pobočky se otevřou až po vašem výběru. Tím opustíte il-dottore.net a Google zpracovává přístup podle vlastních zásad ochrany soukromí. Pokud nechcete Googlu předávat žádné údaje, použijte adresy uvedené na kontaktní stránce bez odkazu na mapu.
Žádné analytické ani marketingové služby
Na těchto webových stránkách nejsou zapojeny žádné analytické, profilovací ani marketingové služby.
Vaše práva
V souladu se zákonnými podmínkami máte zejména právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a vznesení námitky. Obrátit se můžete na
.
Máte také právo podat stížnost u rakouského úřadu pro ochranu osobních údajů (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wien. Další informace a kontaktní údaje najdete na dsb.gv.at (nová karta).
Stav k: 11. listopadu 2026