Terjemahan ini disediakan hanya untuk kemudahan Anda. Hanya versi bahasa Jerman yang mengikat secara hukum. Baca versi bahasa Jerman
Informasi ini menjelaskan pemrosesan data saat Anda mengunjungi il-dottore.net serta saat mengirim permintaan kontak dan reservasi.
Pengendali data
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
Austria
Email: ![]()
Penyediaan situs web dan log server
Saat situs web diakses, server web memproses data koneksi yang secara teknis diperlukan. Data ini dapat mencakup alamat IP, waktu akses, alamat yang diminta, jumlah data yang ditransfer, perujuk, serta informasi peramban dan sistem operasi. Data tersebut digunakan agar situs web berjalan dengan aman dan stabil.
Dasar hukumnya adalah Pasal 6 ayat (1) huruf f Peraturan Perlindungan Data Umum Uni Eropa (GDPR). Kepentingan sah kami adalah menyediakan situs web yang aman dan andal. Pemroses data hosting kami adalah hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Swiss. Swiss diakui oleh Komisi Eropa sebagai negara dengan tingkat perlindungan data yang memadai.
hosttech menyimpan log akses untuk keamanan dan stabilitas hingga log tersebut dihapus secara otomatis. Penyedia tidak memublikasikan jangka waktu penyimpanan standar yang spesifik. Jika terjadi insiden keamanan, entri yang diperlukan dapat disimpan hingga insiden tersebut sepenuhnya diselidiki.
Sesi yang diperlukan secara teknis
Pada halaman formulir dan administrasi, aplikasi menggunakan cookie sesi yang diperlukan secara teknis untuk melindungi formulir dari penyalahgunaan, menampilkan kesalahan input, dan menjalankan area administrasi yang terlindungi. Cookie ini tidak digunakan untuk iklan atau pengukuran jangkauan dan berakhir saat sesi peramban ditutup. Dasar hukumnya adalah Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR; kepentingan sah kami adalah menyediakan formulir dan area administrasi secara aman.
Permintaan kontak dan reservasi
Untuk permintaan kontak, kami memproses nama, alamat email, nomor telepon, subjek opsional, dan pesan Anda. Untuk permintaan reservasi, kami juga memproses restoran, tanggal, jam, dan jumlah orang. Data tersebut dikirim melalui email kepada penerima restoran yang telah ditetapkan dan kepada satu penerima tambahan dalam salinan tersembunyi (BCC), dan hanya digunakan untuk menangani permintaan yang bersangkutan. Permintaan kontak tetap tersimpan di kotak masuk penerima. Permintaan reservasi juga disimpan di aplikasi agar dapat dikelola di area administrasi yang terlindungi sebagai terbuka, dikonfirmasi, dibatalkan, atau diarsipkan tanpa jawaban setelah lewat waktunya. Kami juga menyimpan pesan opsional dari restoran serta waktu dan jenis penanganannya. Untuk permintaan reservasi, kami juga menyimpan bahasa situs web yang Anda gunakan untuk mengirim permintaan, agar kami dapat mengirimkan konfirmasi atau pembatalan dalam bahasa tersebut.
Email kepada restoran tentang permintaan reservasi baru berisi tautan konfirmasi. Untuk itu, aplikasi membuat token acak yang hanya ditujukan untuk permintaan tersebut dan hanya menyimpan hash SHA-256-nya. Tautan hanya berlaku selama permintaan masih terbuka, paling lama tujuh hari, dan tidak pernah melewati awal waktu reservasi yang diminta. Setelah dibuka, data reservasi terlebih dahulu ditampilkan untuk diperiksa; email konfirmasi kepada tamu baru dikirim setelah konfirmasi kedua yang terikat pada sesi dan dilindungi dari CSRF. Tautan konfirmasi dan pengelolaan untuk restoran tidak pernah dicantumkan dalam email kepada tamu.
Di area administrasi, restoran dapat mengonfirmasi permintaan yang terbuka atau membatalkan reservasi yang terbuka maupun yang sudah dikonfirmasi. Tamu menerima email konfirmasi atau pembatalan yang sesuai, disertai pesan opsional dari restoran. Setelah tanggal reservasi, pengiriman email yang masih tertunda atau gagal dapat ditutup tanpa pesan susulan; status penanganan ini juga disimpan. Kebijakan penghapusan kami menetapkan bahwa data reservasi yang tersimpan beserta email terkait dihapus dari kotak masuk penerima enam bulan setelah tanggal reservasi, dan permintaan kontak lainnya enam bulan setelah penanganan akhir. Saat ini penghapusan dilakukan secara organisasional; aplikasi tidak menghapus data reservasi secara otomatis. Jika suatu pesan menjadi bagian dari dokumen usaha atau bukti pemesanan, atau diperlukan untuk menuntut atau membela diri terhadap klaim, maka yang berlaku adalah jangka waktu penyimpanan atau kedaluwarsa menurut undang-undang.
Dasar hukum untuk permintaan prakontrak atau kontrak adalah Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR. Pertanyaan umum kami proses berdasarkan Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR atas dasar kepentingan sah kami untuk membalas pesan Anda.
Perlindungan formulir dan administrasi dengan Cloudflare Turnstile
Pada halaman kontak, reservasi, dan administrasi, kami menggunakan Cloudflare Turnstile untuk membedakan input otomatis dari permintaan atau upaya masuk oleh manusia, serta untuk melindungi formulir dan akses administrasi dari penyalahgunaan. Saat halaman-halaman ini dibuka, Turnstile memproses sinyal yang diperlukan secara teknis seperti alamat IP, karakteristik TLS dan peramban, user agent, kunci situs yang digunakan, dan asal yang diakses. Token verifikasi yang dihasilkan divalidasi satu kali oleh server kami ke Cloudflare dan kedaluwarsa paling lambat setelah lima menit.
Penyedianya adalah Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Amerika Serikat. Cloudflare memproses sinyal tersebut atas nama kami untuk menyediakan layanan dan juga atas tanggung jawabnya sendiri untuk meningkatkan deteksi bot. Dasar hukumnya adalah Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR; kepentingan sah kami adalah melindungi formulir, kotak masuk penerima, dan administrasi dari penyalahgunaan otomatis. Informasi lebih lanjut tersedia di pemberitahuan privasi Turnstile dari Cloudflare (tab baru).
Google Maps
Situs web ini tidak menyematkan peta Google. Tautan lokasi baru dibuka setelah Anda memilihnya. Saat itu Anda meninggalkan il-dottore.net, dan Google memproses akses tersebut sesuai kebijakan privasinya sendiri. Jika Anda tidak ingin mengirimkan data kepada Google, gunakan alamat yang tercantum di halaman kontak tanpa tautan peta.
Tanpa layanan analitik atau pemasaran
Situs web ini tidak menggunakan layanan analitik, pembuatan profil, atau pemasaran.
Hak-hak Anda
Sesuai ketentuan hukum, Anda khususnya berhak atas akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan pemrosesan, portabilitas data, dan keberatan. Untuk itu, Anda dapat menghubungi
.
Anda juga berhak mengajukan keluhan kepada Otoritas Perlindungan Data Austria (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wien. Informasi lebih lanjut dan kontak tersedia di dsb.gv.at (tab baru).
Pembaruan terakhir: 11 November 2026