Ez a fordítás csupán tájékoztató jellegű. Jogilag kizárólag a német nyelvű változat kötelező erejű. A német változat megtekintése
Ez a tájékoztató az il-dottore.net meglátogatásakor, valamint kapcsolatfelvételi és foglalási kérések során történő adatkezelést írja le.
Adatkezelő
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
Ausztria
E-mail: ![]()
A weboldal biztosítása és szervernaplók
A weboldal megnyitásakor a webszerver technikailag szükséges kapcsolati adatokat kezel. Ezek közé tartozhat az IP-cím, az időpont, a lekért cím, az átvitt adatmennyiség, a hivatkozó oldal, valamint a böngészőre és az operációs rendszerre vonatkozó információk. Az adatok a weboldal biztonságos és stabil működését szolgálják.
A jogalap az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 6. cikk (1) bekezdés f) pontja. Jogos érdekünk egy biztonságos és megbízható webes szolgáltatás. Tárhelyszolgáltató adatfeldolgozónk a hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Svájc. Az Európai Bizottság Svájcot megfelelő adatvédelmi szintet biztosító országként ismerte el.
A hosttech biztonsági és stabilitási célból a hozzáférési naplókat azok automatikus törléséig tárolja. A szolgáltató nem tesz közzé konkrét szokásos megőrzési időt. Biztonsági incidens esetén a szükséges bejegyzések az incidens teljes tisztázásáig megőrizhetők.
Technikailag szükséges munkamenet
Az alkalmazás az űrlapokat és az adminisztrációt tartalmazó oldalakon technikailag szükséges munkamenet-sütit használ, hogy megvédje az űrlapokat a visszaélésektől, megjelenítse a beviteli hibákat és működtesse a védett adminisztrációs felületet. A sütit nem használjuk reklámcélra vagy látogatottságmérésre, és a böngésző-munkamenet végén megszűnik. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja; jogos érdekünk az űrlapok és az adminisztrációs felület biztonságos működtetése.
Kapcsolatfelvételi és foglalási kérések
Kapcsolatfelvételi kérés esetén kezeljük a nevét, e-mail-címét, telefonszámát, egy nem kötelező tárgyat és az üzenetét. Foglalási kérés esetén ezen felül kezeljük az éttermet, a dátumot, az időpontot és a létszámot. Az adatokat e-mailben továbbítjuk az étterem beállított címzettjének és egy további, titkos másolatot kapó címzettnek, és kizárólag az adott kérés intézésére használjuk. A kapcsolatfelvételi kérések a címzettek postafiókjaiban maradnak. A foglalási kéréseket ezenkívül az alkalmazásban is tároljuk, hogy a védett adminisztrációs felületen nyitottként, megerősítettként, lemondottként vagy lejárat után megválaszolatlanul archiváltként kezelhetők legyenek. Ennek során tároljuk az étterem esetleges üzenetét, valamint a feldolgozás idejét és módját is. Foglalási kérések esetén azt is tároljuk, hogy a weboldal melyik nyelvi változatáról küldte el a kérést, hogy a visszaigazolást vagy a lemondást ezen a nyelven küldhessük el Önnek.
Az étteremnek egy új foglalási kérésről küldött e-mail megerősítő linket tartalmaz. Ehhez az alkalmazás egy kizárólag az adott kéréshez tartozó véletlenszerű tokent hoz létre, és csak annak SHA-256 hash-ét tárolja. A link csak addig érvényes, amíg a kérés nyitott, legfeljebb hét napig, és soha nem a kért foglalási időpont kezdete után. Megnyitás után a foglalás adatai először ellenőrzésre jelennek meg; a vendégnek szóló megerősítő e-mailt csak egy második, munkamenethez kötött és CSRF ellen védett megerősítés indítja el. Az étteremnek szóló megerősítő és kezelési linkek soha nem kerülnek a vendégeknek küldött e-mailekbe.
Az adminisztrációs felületen az étterem megerősíthet egy nyitott kérést, illetve lemondhat egy nyitott vagy már megerősített foglalást. A vendég megkapja a megfelelő megerősítő vagy lemondó e-mailt, amely az étterem esetleges üzenetét is tartalmazza. A foglalás időpontja után egy még függőben lévő vagy sikertelen e-mail-küldés utólagos üzenet nélkül lezárható; ezt a feldolgozási állapotot is tároljuk. Törlési szabályzatunk szerint a tárolt foglalási adatokat és a kapcsolódó e-maileket a foglalás dátumát követő hat hónap elteltével, az egyéb kapcsolatfelvételi kéréseket pedig a végleges elintézésüket követő hat hónap elteltével töröljük a címzettek postafiókjaiból. A törlés jelenleg szervezési úton történik; az alkalmazás nem törli automatikusan a foglalási adatokat. Amennyiben egy üzenet üzleti vagy foglalási bizonylat részévé válik, vagy igények érvényesítéséhez, illetve elhárításához szükséges, helyette a vonatkozó törvényi megőrzési vagy elévülési idők alkalmazandók.
A szerződéskötést megelőző vagy szerződéses kérések jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja. Az általános megkereséseket a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján kezeljük, arra a jogos érdekünkre tekintettel, hogy üzenetére válaszolhassunk.
Az űrlapok és az adminisztráció védelme Cloudflare Turnstile segítségével
A kapcsolatfelvételi, a foglalási és az adminisztrációs oldalon a Cloudflare Turnstile szolgáltatást használjuk, hogy megkülönböztessük az automatizált beviteleket az emberi kérésektől, illetve bejelentkezési kísérletektől, és megvédjük az űrlapokat és az adminisztrációs hozzáférést a visszaélésektől. Ezen oldalak megnyitásakor a Turnstile technikailag szükséges jeleket kezel, például az IP-címet, a TLS- és böngészőjellemzőket, a felhasználói ügynököt, a használt webhelykulcsot és a lekért forrást. A létrehozott ellenőrző tokent szerverünk egyszer ellenőrzi a Cloudflare-nél, és az legkésőbb öt perc után lejár.
A szolgáltató a Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. A Cloudflare a jeleket a szolgáltatás nyújtásához megbízásunkból, valamint a robotfelismerés javítása érdekében saját felelősségére kezeli. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja; jogos érdekünk az űrlapok, a címzettek postafiókjai és az adminisztráció védelme az automatizált visszaélésekkel szemben. További információ: a Cloudflare Turnstile adatvédelmi tájékoztatója (új lapon).
Google Maps
Ezen a weboldalon nincs beágyazott Google-térkép. A helyszínekre mutató linkek csak az Ön választása után nyílnak meg. Ekkor elhagyja az il-dottore.net oldalt, és a Google a saját adatvédelmi szabályai szerint kezeli a lekérést. Ha nem kíván adatokat továbbítani a Google-nek, használja a kapcsolatfelvételi oldalon megadott címeket a térképlink nélkül.
Nincsenek elemző vagy marketingszolgáltatások
Ezen a weboldalon nincsenek beépítve elemző, profilalkotó vagy marketingszolgáltatások.
Az Ön jogai
A jogszabályi feltételek szerint Önt különösen hozzáférési, helyesbítési, törlési, adatkezelés-korlátozási, adathordozhatósági és tiltakozási jog illeti meg. Ezzel kapcsolatban ide fordulhat:
.
Ezenkívül panaszt tehet az osztrák adatvédelmi hatóságnál (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wien. További információk és elérhetőségek: dsb.gv.at (új lapon).
Utolsó frissítés: 2026. november 11.