این ترجمه صرفاً برای سهولت ارائه شده است. تنها نسخهٔ آلمانی از نظر حقوقی معتبر است. مطالعهٔ نسخهٔ آلمانی
این اطلاعات نحوهٔ پردازش دادهها هنگام بازدید از il-dottore.net و هنگام ارسال درخواست تماس و رزرو را شرح میدهد.
کنترلکنندهٔ داده
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
اتریش
ایمیل: ![]()
ارائهٔ وبسایت و گزارشهای سرور
هنگام باز کردن وبسایت، سرور وب دادههای اتصال لازم از نظر فنی را پردازش میکند. این دادهها ممکن است شامل نشانی IP، زمان، نشانی درخواستشده، حجم دادهٔ منتقلشده، صفحهٔ ارجاعدهنده و اطلاعات مرورگر و سیستمعامل باشد. این دادهها برای کارکرد امن و پایدار وبسایت استفاده میشوند.
مبنای قانونی، بند (و) ماده 6(1) مقررات عمومی حفاظت از دادهها (GDPR) است. منفعت مشروع ما ارائهٔ وبسایتی امن و قابل اعتماد است. پردازشگر میزبانی ما hosttech GmbH، Seestrasse 15a، 8805 Richterswil، سوئیس است. کمیسیون اروپا سوئیس را کشوری با سطح کافی حفاظت از دادهها به رسمیت شناخته است.
hosttech گزارشهای دسترسی را برای امنیت و پایداری تا زمان حذف خودکار نگه میدارد. ارائهدهنده مدت نگهداری استاندارد مشخصی منتشر نمیکند. در صورت بروز رخداد امنیتی، ورودیهای لازم ممکن است تا روشن شدن کامل آن نگهداری شوند.
نشست لازم از نظر فنی
برنامه در صفحههای فرم و مدیریت یک کوکی نشست لازم از نظر فنی قرار میدهد تا فرمها را در برابر سوءاستفاده محافظت کند، خطاهای ورودی را نمایش دهد و بخش مدیریت محافظتشده را راهاندازی کند. این کوکی برای تبلیغات یا سنجش بازدید استفاده نمیشود و با پایان نشست مرورگر از بین میرود. مبنای قانونی، بند (و) ماده 6(1) GDPR است؛ منفعت مشروع ما ارائهٔ امن فرمها و بخش مدیریت است.
درخواستهای تماس و رزرو
در درخواست تماس، نام، نشانی ایمیل، شمارهٔ تلفن، موضوع اختیاری و پیام شما را پردازش میکنیم. در درخواست رزرو، علاوه بر این رستوران، تاریخ، ساعت و تعداد نفرات را نیز پردازش میکنیم. این اطلاعات از طریق ایمیل به گیرندهٔ تعیینشدهٔ رستوران و یک گیرندهٔ دیگر در رونوشت پنهان ارسال میشود و تنها برای رسیدگی به همان درخواست به کار میرود. درخواستهای تماس در صندوقهای ایمیل گیرندگان باقی میمانند. درخواستهای رزرو افزون بر این در برنامه ذخیره میشوند تا در بخش مدیریت محافظتشده بهعنوان باز، تأییدشده، لغوشده یا پس از گذشت زمان، بیپاسخ و بایگانیشده مدیریت شوند. همچنین پیام اختیاری رستوران و زمان و نوع رسیدگی را ذخیره میکنیم. در درخواستهای رزرو، زبان وبسایتی را که درخواست را از آن ارسال کردهاید نیز ذخیره میکنیم تا تأیید یا لغو رزرو را به همان زبان برای شما بفرستیم.
ایمیل رستوران دربارهٔ درخواست رزرو جدید شامل یک پیوند تأیید است. برای این منظور، برنامه یک توکن تصادفی ویژهٔ همین درخواست ایجاد میکند و فقط هش SHA-256 آن را ذخیره میکند. این پیوند تنها تا زمانی که درخواست باز است، حداکثر هفت روز و هرگز پس از آغاز زمان رزرو درخواستی معتبر است. پس از باز شدن، اطلاعات رزرو ابتدا برای بررسی نمایش داده میشود؛ تنها یک تأیید دوم که به نشست وابسته و در برابر CSRF محافظتشده است، ارسال ایمیل تأیید به مهمان را آغاز میکند. پیوندهای تأیید و مدیریت ویژهٔ رستوران هرگز در ایمیلهای مهمانان گنجانده نمیشوند.
رستوران در بخش مدیریت میتواند یک درخواست باز را تأیید یا یک رزرو باز یا تأییدشده را لغو کند. مهمان ایمیل تأیید یا لغو مربوط را دریافت میکند که پیام اختیاری رستوران نیز در آن آمده است. پس از تاریخ رزرو، ارسال ایمیلی که هنوز در انتظار است یا ناموفق بوده، میتواند بدون ارسال پیام بعدی بسته شود؛ این وضعیت نیز ذخیره میشود. سیاست حذف ما مقرر میکند که دادههای رزرو ذخیرهشده و ایمیلهای مربوط شش ماه پس از تاریخ رزرو، و سایر درخواستهای تماس شش ماه پس از رسیدگی نهایی، از صندوقهای ایمیل گیرندگان حذف شوند. این حذف در حال حاضر بهصورت سازمانی انجام میشود؛ برنامه دادههای رزرو را خودکار حذف نمیکند. اگر پیامی بخشی از سند تجاری یا سند رزرو شود یا برای طرح یا دفاع در برابر ادعاها لازم باشد، بهجای آن مهلتهای قانونی نگهداری یا مرور زمان مربوط اعمال میشود.
مبنای قانونی درخواستهای پیشقراردادی یا قراردادی، بند (ب) ماده 6(1) GDPR است. درخواستهای عمومی را بر اساس بند (و) ماده 6(1) GDPR و بهدلیل منفعت مشروع خود در پاسخ دادن به پیام شما پردازش میکنیم.
محافظت از فرمها و بخش مدیریت با Cloudflare Turnstile
در صفحههای تماس، رزرو و مدیریت از Cloudflare Turnstile استفاده میکنیم تا ورودیهای خودکار را از درخواستها یا تلاشهای ورود انسانی تشخیص دهیم و فرمها و دسترسی مدیریتی را در برابر سوءاستفاده محافظت کنیم. هنگام باز کردن این صفحهها، Turnstile سیگنالهای لازم از نظر فنی مانند نشانی IP، ویژگیهای TLS و مرورگر، عامل کاربر، کلید سایت بهکاررفته و مبدأ درخواست را پردازش میکند. توکن تأییدِ ایجادشده یک بار توسط سرور ما نزد Cloudflare اعتبارسنجی میشود و حداکثر پس از پنج دقیقه منقضی میشود.
ارائهدهنده Cloudflare, Inc.، 101 Townsend Street، San Francisco، CA 94107، ایالات متحده است. Cloudflare این سیگنالها را از طرف ما برای ارائهٔ خدمت و همچنین با مسئولیت خود برای بهبود تشخیص رباتها پردازش میکند. مبنای قانونی، بند (و) ماده 6(1) GDPR است؛ منفعت مشروع ما محافظت از فرمها، صندوقهای ایمیل گیرندگان و بخش مدیریت در برابر سوءاستفادهٔ خودکار است. اطلاعات بیشتر: اطلاعیهٔ حریم خصوصی Turnstile از Cloudflare (زبانهٔ جدید).
Google Maps
هیچ نقشهٔ Google در این وبسایت جاسازی نشده است. پیوندهای مکان تنها پس از انتخاب شما باز میشوند. در آن صورت il-dottore.net را ترک میکنید و Google بازدید را بر اساس سیاست حریم خصوصی خود پردازش میکند. اگر نمیخواهید دادهای به Google منتقل شود، از نشانیهای درجشده در صفحهٔ تماس بدون پیوند نقشه استفاده کنید.
بدون خدمات تحلیلی یا بازاریابی
در این وبسایت هیچ خدمت تحلیلی، نمایهسازی یا بازاریابی به کار نرفته است.
حقوق شما
مطابق شرایط قانونی، شما بهویژه حق دسترسی، اصلاح، حذف، محدودسازی پردازش، انتقالپذیری دادهها و اعتراض دارید. برای این منظور میتوانید به
مراجعه کنید.
همچنین حق دارید به سازمان حفاظت از دادههای اتریش (Österreichische Datenschutzbehörde)، Barichgasse 40–42، 1030 Wien شکایت کنید. اطلاعات بیشتر و راههای تماس را در dsb.gv.at (زبانهٔ جدید) بیابید.
آخرین بهروزرسانی: 11 نوامبر 2026