Tafsiri hii imetolewa kwa urahisi wako tu. Toleo la Kijerumani pekee ndilo lenye nguvu ya kisheria. Soma toleo la Kijerumani
Taarifa hizi zinaeleza jinsi data inavyochakatwa unapotembelea il-dottore.net na unapotuma maombi ya mawasiliano na ya kuhifadhi meza.
Mdhibiti wa data
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
Austria
Barua pepe: ![]()
Utoaji wa tovuti na kumbukumbu za seva
Unapofungua tovuti, seva ya wavuti huchakata data ya muunganisho inayohitajika kiufundi. Hii inaweza kujumuisha anwani ya IP, muda, anwani iliyoombwa, kiasi cha data kilichohamishwa, ukurasa uliokuelekeza pamoja na taarifa za kivinjari na mfumo wa uendeshaji. Data hii hutumika kuhakikisha tovuti inafanya kazi kwa usalama na uthabiti.
Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(f) cha Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Umoja wa Ulaya (GDPR). Maslahi yetu halali ni kutoa huduma ya mtandaoni iliyo salama na ya kuaminika. Mchakataji wetu wa huduma ya upangishaji ni hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Uswisi. Tume ya Ulaya inaitambua Uswisi kuwa nchi yenye kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data.
hosttech huhifadhi kumbukumbu za ufikiaji kwa ajili ya usalama na uthabiti hadi zifutwe kiotomatiki. Mtoa huduma hachapishi muda maalum wa kawaida wa kuhifadhi. Endapo kutatokea tukio la usalama, kumbukumbu zinazohitajika zinaweza kuhifadhiwa hadi tukio hilo lichunguzwe kikamilifu.
Kipindi kinachohitajika kiufundi
Kwenye kurasa za fomu na za usimamizi, programu huweka kidakuzi cha kipindi kinachohitajika kiufundi ili kulinda fomu dhidi ya matumizi mabaya, kuonyesha makosa ya kuingiza data na kuendesha eneo la usimamizi lililolindwa. Kidakuzi hiki hakitumiki kwa matangazo wala kupima idadi ya wageni, na huisha kipindi cha kivinjari kinapoisha. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR; maslahi yetu halali ni kutoa fomu na eneo la usimamizi kwa usalama.
Maombi ya mawasiliano na ya kuhifadhi meza
Kwa ombi la mawasiliano tunachakata jina, anwani ya barua pepe, namba ya simu, mada ya hiari na ujumbe wako. Kwa ombi la kuhifadhi meza tunachakata pia mgahawa, tarehe, saa na idadi ya watu. Taarifa hizi hutumwa kwa barua pepe kwa mpokeaji aliyewekwa wa mgahawa na kwa mpokeaji mwingine wa nakala iliyofichwa, na hutumika tu kushughulikia ombi husika. Maombi ya mawasiliano hubaki katika masanduku ya barua ya wapokeaji. Maombi ya kuhifadhi meza pia huhifadhiwa katika programu ili yaweze kusimamiwa katika eneo la usimamizi lililolindwa kama yaliyo wazi, yaliyothibitishwa, yaliyoghairiwa au, baada ya muda kupita, yaliyohifadhiwa bila kujibiwa. Pia tunahifadhi ujumbe wa hiari wa mgahawa pamoja na muda na aina ya ushughulikiaji. Kwa maombi ya kuhifadhi meza, tunahifadhi pia lugha ya tovuti uliyotumia kutuma ombi, ili tukutumie uthibitisho au ughairi kwa lugha hiyo.
Barua pepe kwa mgahawa kuhusu ombi jipya la kuhifadhi meza ina kiungo cha kuthibitisha. Kwa ajili hiyo, programu huunda tokeni ya nasibu iliyokusudiwa kwa ombi hilo pekee na huhifadhi heshi yake ya SHA-256 tu. Kiungo ni halali tu wakati ombi bado liko wazi, kwa muda usiozidi siku saba na kamwe si baada ya kuanza kwa muda wa kuhifadhi ulioombwa. Baada ya kufunguliwa, taarifa za kuhifadhi meza huonyeshwa kwanza kwa ukaguzi; barua pepe ya uthibitisho kwa mgeni hutumwa tu baada ya uthibitisho wa pili uliofungamana na kipindi na kulindwa dhidi ya CSRF. Viungo vya kuthibitisha na kusimamia vya mgahawa havijumuishwi kamwe katika barua pepe kwa wageni.
Katika eneo la usimamizi, mgahawa unaweza kuthibitisha ombi lililo wazi au kughairi uhifadhi ulio wazi au uliokwisha thibitishwa. Mgeni hupokea barua pepe husika ya uthibitisho au ughairi, pamoja na ujumbe wa hiari wa mgahawa. Baada ya tarehe ya uhifadhi, utumaji wa barua pepe unaosubiri au ulioshindwa unaweza kufungwa bila kutuma ujumbe baadaye; hali hii ya ushughulikiaji pia huhifadhiwa. Sera yetu ya kufuta inaelekeza kwamba data ya uhifadhi iliyohifadhiwa na barua pepe zinazohusiana zifutwe kutoka kwenye masanduku ya barua ya wapokeaji miezi sita baada ya tarehe ya uhifadhi, na maombi mengine ya mawasiliano miezi sita baada ya kushughulikiwa kikamilifu. Kwa sasa ufutaji huu hufanywa kiutawala; programu haifuti data ya uhifadhi kiotomatiki. Ikiwa ujumbe unakuwa sehemu ya hati ya biashara au ya uhifadhi, au unahitajika kudai au kujitetea dhidi ya madai, muda husika wa kisheria wa kuhifadhi au wa ukomo hutumika badala yake.
Msingi wa kisheria wa maombi ya kabla ya mkataba au ya kimkataba ni Kifungu cha 6(1)(b) cha GDPR. Maswali ya jumla tunayachakata kwa mujibu wa Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR kwa msingi wa maslahi yetu halali ya kujibu ujumbe wako.
Ulinzi wa fomu na usimamizi kwa Cloudflare Turnstile
Kwenye kurasa za mawasiliano, za kuhifadhi meza na za usimamizi tunatumia Cloudflare Turnstile ili kutofautisha maingizo ya kiotomatiki na maombi au majaribio ya kuingia ya binadamu, na kulinda fomu na ufikiaji wa usimamizi dhidi ya matumizi mabaya. Kurasa hizi zinapofunguliwa, Turnstile huchakata ishara zinazohitajika kiufundi kama anwani ya IP, sifa za TLS na kivinjari, wakala wa mtumiaji, ufunguo wa tovuti unaotumika na chanzo kilichoombwa. Tokeni ya uthibitisho inayoundwa huthibitishwa mara moja tu na seva yetu kwa Cloudflare na huisha muda wake baada ya dakika tano kwa kuchelewa zaidi.
Mtoa huduma ni Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Marekani. Cloudflare huchakata ishara hizi kwa niaba yetu ili kutoa huduma, na pia kwa jukumu lake yenyewe ili kuboresha utambuzi wa boti. Msingi wa kisheria ni Kifungu cha 6(1)(f) cha GDPR; maslahi yetu halali ni kulinda fomu, masanduku ya barua ya wapokeaji na usimamizi dhidi ya matumizi mabaya ya kiotomatiki. Maelezo zaidi yanapatikana katika ilani ya faragha ya Cloudflare kuhusu Turnstile (kichupo kipya).
Google Maps
Hakuna ramani ya Google iliyopachikwa kwenye tovuti hii. Viungo vya maeneo hufunguka tu baada ya wewe kuvichagua. Hapo unaondoka il-dottore.net, na Google huchakata ufikiaji huo kwa mujibu wa sera yake ya faragha. Ikiwa hutaki kutuma data yoyote kwa Google, tumia anwani zilizoonyeshwa kwenye ukurasa wa mawasiliano bila kiungo cha ramani.
Hakuna huduma za uchambuzi wala masoko
Tovuti hii haitumii huduma zozote za uchambuzi, uundaji wa wasifu wala masoko.
Haki zako
Kwa mujibu wa masharti ya kisheria, una hasa haki ya kupata taarifa, kurekebisha, kufuta, kuzuia uchakataji, kuhamisha data na kupinga. Kwa hili unaweza kuwasiliana na
.
Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa Mamlaka ya Ulinzi wa Data ya Austria (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wien. Maelezo zaidi na njia za mawasiliano zinapatikana katika dsb.gv.at (kichupo kipya).
Ilisasishwa: 11 Novemba 2026