Цей переклад надано лише для зручності. Юридично обов’язковою є тільки німецька версія. Відкрити німецьку версію
Тут описано обробку даних під час відвідування il-dottore.net, а також у разі запитів на зв’язок і бронювання.
Контролер даних
ASEF Gastronomie GmbH
Kaiserjägerstraße 1
6020 Innsbruck
Австрія
Ел. пошта: ![]()
Робота сайту та журнали сервера
Під час відвідування сайту вебсервер обробляє технічно необхідні дані про з’єднання. До них можуть належати IP-адреса, час, запитувана адреса, обсяг переданих даних, реферер, а також відомості про браузер і операційну систему. Ці дані слугують безпечній і стабільній роботі сайту.
Правовою підставою є ст. 6 п. 1 літ. f Загального регламенту захисту даних (GDPR). Наш законний інтерес полягає в безпечній і надійній роботі сайту. Обробником даних із хостингу є hosttech GmbH, Seestrasse 15a, 8805 Richterswil, Швейцарія. Європейська комісія визнає Швейцарію країною з належним рівнем захисту даних.
hosttech зберігає журнали доступу з міркувань безпеки та стабільності до їхнього автоматичного видалення. Конкретного стандартного строку зберігання провайдер не публікує. У разі інциденту безпеки необхідні записи можуть зберігатися до його повного з’ясування.
Технічно необхідний сеанс
На сторінках із формами та в адміністративному розділі застосунок встановлює технічно необхідний сеансовий файл cookie, щоб захищати форми від зловживань, показувати помилки введення та забезпечувати роботу захищеного адміністративного розділу. Цей файл cookie не використовується для реклами чи вимірювання аудиторії та видаляється після завершення сеансу браузера. Правовою підставою є ст. 6 п. 1 літ. f GDPR; наш законний інтерес полягає в безпечній роботі форм і адміністративного розділу.
Запити на зв’язок і бронювання
У разі запиту на зв’язок ми обробляємо ім’я, адресу ел. пошти, номер телефону, необов’язкову тему та ваше повідомлення. У разі запиту на бронювання ми додатково обробляємо ресторан, дату, час і кількість гостей. Дані надсилаються ел. поштою визначеному одержувачеві в ресторані та додатковому одержувачеві в прихованій копії й використовуються виключно для опрацювання відповідного запиту. Запити на зв’язок залишаються в поштових скриньках одержувачів. Запити на бронювання додатково зберігаються в застосунку, щоб у захищеному адміністративному розділі ними можна було керувати як відкритими, підтвердженими, скасованими або — після спливу строку — архівованими без відповіді. Також ми зберігаємо необов’язкове повідомлення ресторану, а також час і вид опрацювання. Для запитів на бронювання ми також зберігаємо мову сайту, з якого ви надіслали запит, щоб надіслати вам підтвердження або скасування цією мовою.
Лист ресторану про новий запит на бронювання містить посилання для підтвердження. Для цього застосунок створює випадковий токен, призначений лише для цього запиту, і зберігає тільки його хеш SHA-256. Посилання дійсне, лише поки запит відкритий, не довше семи днів і ніколи після початку запитаного часу бронювання. Після відкриття дані бронювання спершу показуються для перевірки; лише друге підтвердження, прив’язане до сеансу та захищене від CSRF, запускає надсилання листа з підтвердженням гостеві. Посилання для підтвердження та керування, призначені для ресторану, ніколи не включаються в листи гостям.
В адміністративному розділі ресторан може підтвердити відкритий запит або скасувати відкрите чи вже підтверджене бронювання. Гість отримує відповідний лист із підтвердженням або скасуванням, до якого додається необов’язкове повідомлення ресторану. Після дати бронювання очікуване або невдале надсилання листа можна закрити без подальшого повідомлення; цей статус опрацювання також зберігається. Наша політика видалення передбачає видалення збережених даних бронювань і відповідних листів із поштових скриньок одержувачів через шість місяців після дати бронювання, а інших запитів на зв’язок — через шість місяців після їх остаточного опрацювання. Наразі видалення здійснюється організаційно; застосунок не видаляє дані бронювань автоматично. Якщо повідомлення стає частиною комерційного документа чи документа про бронювання або потрібне для пред’явлення чи захисту від вимог, замість цього діють відповідні встановлені законом строки зберігання чи позовної давності.
Правовою підставою для переддоговірних або договірних запитів є ст. 6 п. 1 літ. b GDPR. Загальні запити ми обробляємо відповідно до ст. 6 п. 1 літ. f GDPR на підставі нашого законного інтересу відповісти на ваше повідомлення.
Захист форм і адміністрування за допомогою Cloudflare Turnstile
На сторінках контактів, бронювання та адміністрування ми використовуємо Cloudflare Turnstile, щоб відрізняти автоматизоване введення від запитів і спроб входу, зроблених людьми, та захищати форми й доступ до адміністрування від зловживань. Під час відкриття цих сторінок Turnstile обробляє технічно необхідні сигнали, як-от IP-адреса, характеристики TLS і браузера, user agent, використаний ключ сайту та джерело звернення. Створений перевірочний токен одноразово перевіряється нашим сервером у Cloudflare та спливає щонайпізніше через п’ять хвилин.
Постачальником є Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, США. Cloudflare обробляє сигнали за нашим дорученням для надання послуги, а також під власну відповідальність для покращення виявлення ботів. Правовою підставою є ст. 6 п. 1 літ. f GDPR; наш законний інтерес полягає в захисті форм, поштових скриньок одержувачів і адміністрування від автоматизованих зловживань. Докладніше див.: повідомлення Cloudflare про конфіденційність Turnstile (нова вкладка).
Google Maps
На цьому сайті немає вбудованих карт Google. Посилання на ресторани відкриваються лише після того, як ви їх оберете. Тоді ви залишаєте il-dottore.net, і Google обробляє звернення відповідно до власної політики конфіденційності. Якщо ви не бажаєте передавати дані Google, скористайтеся адресами зі сторінки контактів без посилання на карту.
Жодних аналітичних і маркетингових сервісів
На цьому сайті не використовуються сервіси аналітики, профілювання чи маркетингу.
Ваші права
Відповідно до вимог закону ви, зокрема, маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення. Для цього можете звернутися за адресою
.
Крім того, ви маєте право подати скаргу до Австрійського органу з питань захисту даних (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wien. Додаткова інформація та контакти — на сайті dsb.gv.at (нова вкладка).
Станом на 11 листопада 2026 р.